Блог английского языка

Указатели и надписи на английском

Не секрет, что английский язык является международным и в большинстве стран таблички, указатели, знаки написаны на данном языке. Поэтому для людей часто посещающих разные страны необходимо знать их, дабы не попасть в глупую ситуацию и суметь быстро сориентироваться на местности.

Представляем вашему вниманию самые распространенные объявления (notices) и указатели (signs), которые неплохо бы заучить наизусть, ведь даже неплохо владея английским языком, не всегда можно понять заковыристую фразу на табличке.

 

Указатели в общественных заведениях или рядом с ними

 

AIPORT                                                             АЭРОПОРТ

INFORMATION                                                 СПРАВОЧНОЕ БЮРО

WAITNG-ROOM                                                ЗАЛ ОЖИДАНИЯ

BOOKING-OFFICE      БИЛЕТНАЯ КАССА (на жилезной дороге и т.д.)

CLOAK-ROOM or LEFT-LUGGUAGE OFFICE       КАМЕРА ХРАНЕНИЯ

L (Ladies)                                                             ЖЕНСКАЯ КОМНАТА

G (Gents) or M (Men)                                           МУЖСКАЯ КОМНАТА

SMOKING ROOM                                               КУРИТЕЛЬНАЯ КОМНАТА

TO THE TRAINS                                                 К ПОЕЗДАМ

PLATFORM 6                                                      ПЛАТФОРАМА № 6

FIRE HOUSE                                                       ПОЖАРНЫЙ КРАН

TO THE BOAT DECK                                          НА ШЛЮПОЧНУЮ ПАЛУБУ

POST OFFICE                                                     ПОЧТА

G.P.O. (GENERAL POST OFFICE)                      ГЛАВПОЧТАМТ

TELEGRAPH                                                        ТЕЛЕГРАФ

TELEGRAMS                                                        ПРИЕМ ТЕЛЕГРАММ

POSTE RESTANTE      КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ

POSTAGE STAMPS                                               МАРКИ

AIR MAIL                                                               АВИАПОЧТА

LOCAL                                                                   МЕСТНОЕ (письмо)

SAVINGS-BANK                                     СБЕРЕГАТЕЛЬНАЯ КАССА

MONEY ORDERS                                                  ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ

TELEPHONE                                                          ТЕЛЕФОН

TRUNK CALLS                                       МЕЖДУГОРОДНЫЙ ТЕЛЕФОН

BOX-OFFICE                                                          КАССА (в театре)

MAID                                                             ГОРНИЧНАЯ    (надпись к

PORTER                                                        КОРИДОРНЫЙ звонкам в

STEWARD                                                     ОФИЦИАНТ       гостинице)

HOT                                                                ГОРЯЧАЯ (вода)

COLD                                                             ХОЛОДНАЯ (вода)

RESTAURANT                                               РЕСТОРАН

RESERVED                                                     СТОЛИК ЗАКАЗАН

BAR                                                                БАР

REFRESHMENTS                                          БУФЕТ

HAIRDRESSER                                              ПАРИКМАХЕРСКАЯ

CROSS HERE                                                 ПЕРЕХОД

U (UNDERGROUND)                                     МЕТРО

PARKING                                                        СТОЯНКА

USED TICKETS                         ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ БИЛЕТОВ

SMOKERS TO THE REAR   курящих просим садиться на задние места (в автобусе)

FOR LITTER                                                    ДЛЯ МУСОРА

 

Указатели информирующие вас о чем-либо

 

TO CUSTOMS                                  В ДОСМОТРОВЫЙ ЗАЛ

CABIN                                      В КАБИНУ (надпись на бирке ручного багажа)

ENTRANCE                                       ВХОД

EXIT                                                  ВЫХОД

FASTENSEAT-BELTS                       ПРИСТЕГНИТЕ РЕМНИ

REGISTRATION                               РЕГИСТРАЦИЯ БИЛЕТОВ

DEPARTURES                                   ОТПРАВЛЕНИЕ

ARRIVALS                                        ПРИБЫТИЕ

DEPOSITS                                        ПРИЕМ БАГАЖА

WITHDRAWALS                              ВЫДАЧА БАГАЖА

PARCELS                                         ПРИЕМ И ВЫДАЧА ПОСЫЛОК

OUT OF ORDER                              НЕ РАБОТАЕТ (об автомате)

PRESS BUTTON                              НАЖМИТЕ КНОПКУ

PULL                                                 К СЕБЕ (надпись на дверях)

PUSH                                                ОТ СЕБЯ (надпись на дверях)

KEEP LEFT / RIGHT          ДЕРЖИТЕСЬ ЛЕВОЙ / ПРАВОЙ СТОРОНЫ

SLOW DOWN                                   ТИШЕ ХОД

ADMISSION BY TICKET ONLY       ВХОД ТОЛЬКО ПО БИЛЕТАМ

ADMISSION BY FREE                      БЕСПЛАТНЫЙ ВХОД

NO VACANCIES                 МЕСТ НЕТ (объявления в гостинице и т.д.)

SOLD OUT                          ВСЕ БИЛЕТЫ ПРОДАНЫ (в кино, в театре и т.д.)

ON SALE                                            ИМЕЕТСЯ В ПРОДАЖЕ

WALK!                                                ИДИТЕ!

Указатели, предупреждающие вас (Warnings)

 

BEWARE OF VEHICLES                        БЕРЕГИСЬ ТРАНСПОРТА

ATTENTION!                                          ВНИМАНИЕ!

BEWARE!                                                БЕРЕГИСЬ!

BEWARE OF THE DOG                          ОСТОРОЖНО, ЗЛАЯ СОБАКА!

DON’T LEAN OUT                                 НЕ ВЫСОВЫВАТЬСЯ

WET PAINT                                            ОСТОРОЖНО, ОКРАШЕНО

MIND YOUR HEAD        ОСТОРОЖНО, НЕ УДАРЬТЕ ГОЛОВУ

MIND THE STEP                                     ОСТОРОЖНО, СТУПЕНЬКА

FRAGILE                                                 ХРУПКОЕ!

BIOHAZARD                                           БИОЛОГИЧЕСКАЯ ОПАСНОСТЬ

Указатели, указывающие на то, что человеку запрещено делать

 

NO SMOKING                                         НЕ КУРИТЬ

NO ADMITTANCE                                  НЕ ВХОДИТЬ

NO PARKING                                СТОЯНКА ЗАПРЕЩЕНА (автомобилей)

NO PASSAGE                                ПРОЕЗД ВОСПРЕЩЕН

NO PHOTOGRAPHING                ФОТОГРАФИРОВАТЬ ЗАПРЕЩЕНО

NO DOGS                                      С СОБАКАМИ НЕ ВХОДИТЬ

NO ENTRY FOR GENERAL PUBLIC    ПОСТОРОННИМ ВХОД ЗАПРЕЩЕН

ROAD CLOSED                                      ВЪЕЗД ВОСПРЕЩЕН

KEEP OF THE GRASS                           ПО ТРАВЕ НЕ ХОДИТЬ

HORNS FORBIDDEN                             ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ ЗАПРЕЩЕНЫ

DO NOT DISTURB                                 НЕ БЕСПОКОИТЬ

DO NOT FEED THE ANIMALS              НЕ КОРМИТЕ ЖИВОТНЫХ

LEAVE NO LITTER                                 НЕ БРОСАЙТЕ МУСОР

STOP! DON’T WALK!                            СТОЙТЕ!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *