Тема 2. Introductions. Представления на английском.

2013-09-02 23-51-39         Фразы, рассмотренные в таблицах помогут вам представиться самому или представить другого. В качестве примеров, вы можете изучить представленные диалоги.

Introducing yourself (Представление себя)

По-английски

По-русски

Примерное русское произношение

Hi, I’m Bob.

Привет, Я Боб.

[Хай, айм Боб]

Hello, my name is Bob.

Привет, меня зовут Боб.

[хэлоу, май нэйм из Боб]

Excuse me.

Извините.

[экскьюз ми]

We haven’t met.

Мы не встречались.

[ви хэвнт мэт]

My name is Bob. [formal]

Меня зовут Боб (формальное).

[май нэйм из Боб]

I saw you at the University.

Я видел вас в Университете.

[ай со ю ин зэ юнивёсити]

I met you at Sara’s party.

Мы встречались на вечеринке у Сары.

[ай мэт ю эт Сарас пати]

Пример (Example):

You: Hi, I’m Bob. I met you at Sara’s party.

Liza: Hi, I’m Liza. Glad to see you again!

 

Перевод (Translation):

Вы: Привет, Я Боб. Мы встречались на вечеринке у Сары.

Лиза: Привет, я Лиза. Рада снова вас видеть!

 

Если вы представляете себя, то после таких выражений как «Im…» и «My name is…» не употребляется Mr, Mrs или Miss (Мистер, Миссис, Мисс). Вы сначала называете свое имя, а потом если хотите, добавляете фамилию, в зависимости от ситуации, например, «Im Tom– Я Том» или «Im Tom Hopkins– Я Том Хопкинс»

 

Introducing other people (Представление других людей)

Have you two met?

Вы встречались?

[хэв ю ту мэт]

Have you met Liza?

Вы знакомы с Лизой?

[хэв ю мэт Лиза]

I’d like to meet Liza.

Я бы хотел познакомить вас с Лизой.

[айд лайк ту мит Лиза]

There’s someone I’d like you to meet.

Есть человек, с которым я бы хотел вас познакомить

[зэас самуан айд лайк ю ту мит]

Let me introduce you to Liza.

Позвольте представить вам Лизу.

[лэт ми интродьюс ю ту Лиза]

Пример (Example):

You: This is my friend Peter.

Tom: Nice to meet you, Peter.

You: Peter, this is Tom.

Peter: Nice to meet you, Tom.

 

Перевод (Translation):

Вы: Это мой друг Питер.

Том: Рад с вами познакомиться Питер.

Вы: Питер, это Том.

Питер: Рад с вами познакомиться Том.

 

Дополнительные фразы (Extra phrases):

Ive been wanting to meet you. – Я давно хотел с вами познакомиться.

Tom has told me a lot about you. – Том много рассказывал о вас.

 

  •  Ответные реплики на знакомство:

Nice to meet you! – Рад с вами познакомиться!

Pleased to meet you! – Рад с вами познакомиться!

Im happy to meet you! – Я счастлив, познакомиться с вами!

 

  • Если кто-то говорит, что он рад познакомиться с вами, вы можете сказать, например, «me too» (я тоже); «the pleasure is mine» (для меня тоже удовольствие).

 

Поделиться в соц. сетях

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Пользовательский поиск

Введите свой email:

Архивы
Вверх