Блог английского языка

Задания по теме «путешествие» на английском

Сейчас все больше людей выезжают за границу, поэтому тема «путешествие» с каждым днем становится более актуальной. В статье представлены интересные задания по данной теме. Всем кому она интересна, могут проделать упражнения, предложенные здесь. Как всегда ниже даны ответы к заданиям.

 

  1. Translate from Russian into English (Переведите с русского на английский):

T: Чем ты занимаешься, Лиза?

L: I’m looking at the holiday brochure. There are four hotels in the town, but I can’t decide which one we should stay.

T: Дай мне посмотреть. Почему бы нам не остановиться в Голд Плаза? Он выглядит самым комфортабельным из четырех и не такой дорогой, как Саншайн.

L: But, it’s near the main road and I think it’ll be too noisy to live there.

T: А как насчет отеля Мэджик Касл тогда?

L: I don’t know. It looks dirtier than the other hotels.

T: Но он самый дешевый и возможно там тише, чем в Голд Плаза. Смотри! В брошюре также сказано, что там дружелюбный персонал.

L: Okay! Let’s stay at the Magic Castle Hotel. I’m sure it will be fine.

 

  1. Write the conversation in the correct order (Запишите разговор в правильном порядке):

 

A: We’ll take a room on the second floor. How much is it?

B: Okay. It suits us. We’ll take this room.

A: Seventy dollars a night, sir.

B: Yes, we’ll be able to put you up. Which floor would you like, sir?

A: Have you got any vacant rooms?

B: One double-room, please.

A: Single or double, sir?

 

  1. Find the synonyms for (Подберите синонимы):

 

  1. luggage                                         a. trip
  2. return ticket                                  b. baggage
  3. journey                                         c. a buffet car
  4. cloakroom                                    d. schedule
  5. a dining car                                   e. round-trip ticket
  6. booking-office                                f. left-luggage office
  7. timetable                                          g. ticket office
  8. fellow-passenger                             h. travelling companion

 

  1. Match the words and phrases in column A with those in column B (Соотнесите слова в колонке A со словами в колонке B):
  2. room service a. остановиться в отеле
  3. travel agency                                 b. прибытие
  4. book tickets                                   c. место у окна
  5. arrival                                             d. бюро путешествий
  6. departure                                        e. отправляться по расписанию
  7. leave on time                                  f. купить билеты
  8. stay at the hotel                               g. справочное бюро
  9. window seat                                    h. бюро обслуживания
  10. passport                                          i. отправление
  11. information office                           j. паспорт

 

  1. Translate the words and phrases given in brackets (Переведите слова и фразы данные в скобках):

 

  • I hate flying and always prefer to travel (на поезде). Would you like (носильщика) for your luggage, miss? 3. Unfortunately there was no (кафе-ресторана) on the train and we had to take a lot of food with us. 4. Modern planes have very comfortable (сиденья) in all cabins. 5. There are always bustle and confusion (на станции). 6. Before boarding the plane (пассажир) must register at the airport. 7. You (приземлитесь) in London at ten-fifteen p.m. 8. If you’ve got something to declare you come through (красный коридор).

 

  1. Translate the sentences from Russian into English (Переведите предложения с русского на английский):

 

  1. Куда я могу отнести ваш багаж, сэр?
  2. Давайте поспешим, иначе мы опоздаем на поезд.
  3. Вот мой билет и паспорт.
  4. К сожалению, все билеты проданы на сегодня.
  5. Как долго вы собираетесь оставаться в стране?
  6. У вас есть вещи подлежащие декларированию?

 

  1. Translate the sentences from English into Russian (Переведите предложения с английского на русский):

 

  1. I’m sorry I’m late. When did you arrive?
  2. Excuse me, please, where’s Platform six?
  3. I’d like to book a single ticket.
  4. Don’t make a fuss, we have still a lot of time left.
  5. I’d like two tickets for the 7 o’clock train to Warsaw.

 

  1. Choose the word that best completes the sentences from the list below (Выберите подходящее слово из списка и вставьте его в предложение):

accommodation, abroad, visit, arrives, journey, in advance, hotel

 

  1. It’s always more convenient to book tickets … 2. London Tourist Board is here to help you enjoy your … to London. 3. We can provide … in a wide range of price categories in over 900 hundred hotels and guest houses of Berlin. 4. Will you tell me about the facilities offered by your … ? 5. Good-bye! I wish you a pleasant … . 6. She was as excited as a child about her first trip … , and spent the next days buying clothes. 7. It … at 11.00 but it may be a little late because the weather forecast is bad.

Ответы

  1. Translate from Russian into English (Переведите с русского на английский):

 

T: What are you doing, Liza?

L: I’m looking at the holiday brochure. There are four hotels in the town, but I can’t decide which one we should stay.

T: Let me see. Why don’t we stay at the Gold Plaza? It looks the most comfortable of the four, and it’s not as expensive as the Sunshine.

L: But, it’s near the main road and I think it’ll be too noisy to live there.

T: So, what about the Magic Castle Hotel then?

L: I don’t know. It looks dirtier than the other hotels.

T: But it’s the cheapest and it’s probably quieter than the Gold Plaza. Look! The brochure also says that it’s got friendly staff.

L: Okay! Let’s stay at the Magic Castle Hotel. I’m sure it will be fine.

 

  1. Write the conversation in the correct order (Запишите разговор в правильном порядке):

 

A: Have you got any vacant rooms?

B: Single or double, sir?

A: One double-room, please.

B: Yes, we’ll be able to put you up. Which floor would you like, sir?

A: We’ll take a room on the second floor. How much is it?

B: Seventy dollars a night, sir.

A: Okay. It suits us. We’ll take this room.

 

  1. Find the synonyms for (Подберите синонимы):
  2. luggage                                         a. baggage
  3. return ticket                                  b. round-trip ticket
  4. journey                                         c. trip
  5. cloakroom                                    d. left-luggage office
  6. a dining car                                   e. a buffet car
  7. booking-office                                f. ticket office
  8. timetable                                          g. schedule
  9. fellow-passenger                             h. travelling companion

 

  1. Match the words and phrases in column A with those in column B (Соотнесите слова в колонке A со словами в колонке
  2. room service a. бюро обслуживания
  3. travel agency                                 b. бюро путешествий
  4. book tickets                                   c. купить билеты
  5. arrival                                             d. прибытие
  6. departure                                        e. отправление
  7. leave on time                                  f. отправляться по расписанию
  8. stay at the hotel                               g. остановиться в отеле
  9. window seat                                    h. место у окна
  10. passport                                          i. паспорт
  11. information office                           j. справочное бюро

 

  1. Translate the words and phrases given in brackets (Переведите слова и фразы данные в скобках).

 

  • I hate flying and always prefer to travel by train. Would you like a porter for your luggage, miss? 3. Unfortunately there was no a dining car on the train and we had to take a lot of food with us. 4. Modern planes have very comfortable seats in all cabins. 5. There are always bustle and confusion at the station. 6. Before boarding the plane the passenger must register at the airport. 7. You land in London at ten-fifteen p.m. 8. If you’ve got something to declare you come through the red channel.

 

  1. Translate the sentences from Russian into English (переведите предложения с русского на английский).

 

  1. Where shall I take your luggage, sir?
  2. Let’s make haste, or else we’ll be late for the train.
  3. Here is my ticket and passport.
  4. Sorry, we are all booked up for today.
  5. How long are you going to stay in the country?
  6. Do you have any thing to declare?

 

  1. Translate the sentences from English into Russian (Переведите предложения с английского на русский).

 

  1. Извините, я опоздал. Когда вы приехали?
  2. Извините, пожалуйста, где платформа № 6?
  3. Я бы хотел купить билет в один конец.
  4. Не суетись, у нас достаточно времени.
  5. Я бы хотела купить два билета на семи часовой поезд до Варшавы.

 

  1. Choose the word that best completes the sentences from the list below (Выберите подходящее слово из списка и вставьте его в предложение).

 

accommodation, abroad, visit, arrives, journey, in advance, hotel

 

  1. It’s always more convenient to book tickets in advance. 2. London Tourist Board is here to help you enjoy your visit to London. 3. We can provide accommodation in a wide range of price categories in over 900 hundred hotels and guest houses of Berlin. 4. Will you tell me about the facilities offered by your hotel? 5. Good-bye! I wish you a pleasant journey. 6. She was as excited as a child about her first trip abroad, and spent the next days buying clothes. 7. It arrives at 11.00 but it may be a little late because the weather forecast is bad.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *