Дни недели на английском языке. Days of the week.

Дни недели имеют древнюю историю, а их названиям, уже более тысячи лет. Англоговорящим они достались еще от древних римлян и были названы в честь планет. У них даже порядок особый, порядок расположения планет в древней астрономии, поэтому дни недели берут свое начало с воскресенья. А так как римляне были язычниками, планеты были названы в честь наиболее почитаемых богов древних римлян.

•   Sunday  [‘sʌndei] – Воскресенье

(в древнеанглийском (in OE) – Sunnandaeg, а в латинском (Latin) – Solis dies, что означает день Солнца);

• Monday  [‘mʌndei] – Понедельник

(в древнеанглийском (in OE) – Monandaeg, а в латинском (Latin) – Lunae dies, что означает день Луны);



 

•   Tuesday  [‘tju:zdei] – Вторник

(в древнеанглийском (inOE) – Tiwesdaeg = day  of  Tiw (день Тиу, древнеанглийский аналог имени бога войны Марса у римлян), а в латинском (Latin) – Martis  dies, что означает день Марса);

•  Wednesday  [‘wenzdei] – Среда

(в древнеанглийском (in  OE) – Wodnesdaeg = day of  Woden  or  Odin (день Одина — главного скандинавского бога, чье имя можно заменить на имя Меркурий, главного бога Римлян); в латинском языке среда называлась Mercuri dies, что означает день Меркурия);

•  Thursday  [‘θə:zdei] – Четверг

(в древнеанглийском (in OE) – Thuresdaeg = day  of  thunder (день грома, названный в честь бога Тора, скандинавского бога грома, данному имени в латинском языке соответствует имя бога Юпитера (Jupiter), бога контролирующего гром и молнию в римской мифологии), поэтому в латинском четверг – Jovis dies, что означает день Юпитера);

•  Friday  [‘fraidei]– Пятница

(в древнеанглийском (in  OE) – Frigedaeg = day of Frigg (жена Одина, верховная жрица, богиня Фригг, в латинской мифологии ей соответствует богиня плодородия, любви и красоты Венера), поэтому в латинском языке пятница – Veneris dies, что означает день Венеры);

•  Saturday [‘sætədei]– Суббота

(в древнеанглийском (in  OE) – Saeternesdaeg = day of Saturn, день Сатурна, римского бога, поэтому в латинском языке суббота – Saturni dies, что означает день Сатурна.

•  Что касается употребления, то:

• дни недели всегда пишутся с большой буквы, под влиянием латинского языка, видимо потому, что произошли от имен богов и богинь, имеющих для них большое значение, да к тому же имена всегда пишутся с большой буквы;
• употребляются с предлогом –on;
• weekend – выходные (Saturday и Sunday). В Британском английском (British English), когда вы рассказываете, чем вы занимались на выходных, то говорите at the weekend, в Американском английском (American English) вы скажите on the weekend.

Сравните,

Did you have a good weekend? – Вы хорошо провели выходные?

(1) We always go to a cinema at the weekend. – Мы всегда ходим в кино на выходных.

(2) We play tennis on the weekend. – Мы играем в теннис по выходным.

• weekday– рабочая неделя, с понедельника по пятницу.

Например, I work on weekdays. – Я работаю с понедельника по пятницу.