Тема 10. Suggestions. Предложения (советы) в английском языке.

В статье рассмотрены ситуации, при которых вы можете предложить или дать совет другому человеку в неформальной обстановке в английском языке. В случае если совет дают вам, то в таблицах также рассмотрены примеры, принятия предложения или отказа от него.

Making informal suggestions (предложить или дать совет в неформальной обстановке)
Here’s what I suggest.	Вот то, что я предлагаю.	[Хиа’с вот ай саджэст.]
Why don’t you (go to the party with Tom)?	Почему бы вам не (пойти на вечеринку с Томом)?	[Вай дон’т ю (гоу ту зэ пати виз Том)?]
Try (this ice-cream next time).	Попробуйте (это мороженое в следующий раз).	[Трай (зис айс-крим нэкст тайм).]
What about (going to the cinema with Bob)?	Как насчет того, чтобы (пойти в кино с Бобом)?	[Вот эбаут (гоуин ту зэ синема виз Боб)?]
I know what you should do.	Я знаю, что вы должны делать.	[Ай ноу вот ю шуд ду.]
Have you thought about (buying a new car)?	Думали ли вы о (покупке новой машины)?	[Хэв ю сот эбаут (баин э нью ка)?]

Accepting suggestions (принять предложение)
Good idea!	Хорошая идея.	[Гуд айдиа!]
That’s a great idea.	Это отличная идея.	[Зэтс э грэйт айдиа.]
Thanks, I’ll do that.	Спасибо, я так и сделаю.	[Сэнкс, ай’л ду зэт.]
I’ll give it a try.	Я попробую.	[Ай’л гив ит э трай.]
Sounds good to me.	Звучит хорошо для меня.	[Саундз гуд ту ми.]
I reckon it’s worth a try.	Я считаю, стоит попробовать.	[Ай рэкон ит’с вос э трай.]

Refusing suggestions (отклонить предложение)
No. I don’t like (ice-cream).	Нет, я не люблю (мороженое).	[Ноу. Ай дон’т лайк (айс-крим).]
No, I don’t really want to.	Нет, я правда не хочу.	[Ноу, ай дон’т риали вонт ту.]
That’s not for me.	Это не для меня.	[Зэт’с нот фо ми.]
I don’t think so.	Я так не думаю.	[Ай дон’т синк соу.]
That might work for some people, but…	Это может сработать у некоторых людей, но…	[Зэт майт вок фо сам пипл, бат…]